Fun with phrasal verbs
Phrasal verbs – очень интересное явление, не поддающееся логике и анализу.
Эти глаголы с предлогами, переворачивающими значение изначального слова, могут прошибить слезу даже у довольно продвинутого студента.
Да что тут скрывать, у меня тоже есть любимчики среди них, которые я употребляю, а остальные стараюсь не использовать =)
Зачем же мы их учим? Ну, скажете вы, они же трестируются в экзаменах (например, в Кембриджских). Это верно. Но изучаем мы их не только для этого. Фразовые глаголы украшают нашу речь, делают её более живой и неформальной. Да и носителей языка хочется понимать, а они даже и осознать не могут, почему мы так мучаемся с этими глаголами…
К счастью, есть прекрасные приложения и игрушки, которые помогут погрузиться в мир фразовых глаголов.
Расскажу о двух:
The phrasal verbs machine
Рекомендую скачать приложение на планшет и наслаждаться мультиками, объясняющими смысл глагола, и играть в игры. Всё это под веселую музыку и в приятном визуальном оформлении.
Можно и в браузере играть, но у меня что-то подтормаживает.
Phrasal verbs game
Только что открыла для себя эту игру от замечательного издательства Macmillan.
Нужно угадывать синонимы и антонимы для предложенных глаголов. На время.
А как вы учите фразовые глаголы?
Делитесь идеями в комментариях.
P.S. Фразовых глаголов очень много:
- 25 полезных фразовых глаголов;
- 56 фразовых глаголов;
- Ссылка на список из 200 самых популярных;
- Для тех, кто любит погорячее – 1000 фразовых глаголов.
Have fun =)
Запоминаю всё через тексты песенок. У меня странная многолетняя привычка распечатывать и вешать на кухне над умывальником тексты любимых песенок на других языках. Моешь посуду и напеваешь 🙂 Вот так лучше всего и запоминаются все обороты 🙂
Да, песенки – универсальный метод!
Хотя иногда страшно вчитываться в текст песни, которая нравится… Из обрывков может складываться более приятный смысл, чем на самом деле…
😉